"Yalan Dolan Haber Merkezi"

Makaslanan şiirlerin anlamı bozulmuyor

haber resimMilli Eğitim Bakanlığı, şiirlere sansür yapıldığına ilişkin iddialara açıklık getirdi. Açıklamada, makaslama işleminin, şiirlerin kolay anlaşılması ve bir okumada yorumlanması amacıyla yapıldığı belirtilerek, “Bu sansür sayılmaz” denildi.

Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Mustafa Muhlis ise, Hayrobolu Öğretmenevi'nde gazetecilerle yaptığı sohbette şiire yapılan makaslamayı değerlendirdi. Muhlis, ''Örneğin mesela bir şiiri alıyorsunuz, okuyorsunuz ama anlamıyorsunuz. Biz bunu özel bir makasla aslına uygun olarak kısaltıyor, hap haline getiriyoruz. Bir nevi, ana fikir veya baba fikir oluyor artık” dedi. Muhlis, Cahit Külebi ve Edip Cansever’in şiirlerine yapılan makaslama işlemiyle ilgili soruları da şöyle yanıtladı:
“Cahit Külebi'nin en fazla bilinen şiirlerinden ‘Hikaye’si çok uzundu. Okuyanın uykusu geliyordu. Edip Cansever'in ‘Masa da Masaymış Ha’ şiirine gelince… Masayı donatmışlar, bir kuş sütü eksik. Ancak yiyen var, yiyemeyen var… Okuyanın ağzının suyu akar. Ancak Türkiye bunları aşar.''

Bilindiği gibi, daha önce de “Fareler ve İnsanlar” ile “Şeker Portakalı” isimli kitapların sıkıcı olduğuna karar verilmiş ve “Okumasanız daha iyi” şeklinde görüş belirtilmişti. Türk edebiyatının önde gelen şairlerinden Yunus Emre ve Kaygusuz Abdal’ın da şiirleri çok güzel makaslanmıştı.
(Ahmet Zeki Yeşil)
(26.04.2013)

facebook twitter
  

Belki ilginizi çeker :
»Araştırmalara göre tipimiz değişmiş…
»Doktor uyku ilacı yerine dizi film yazdı

Bizi Takip Edin

twitter twitter rss

ahmet zeki yeşil hunili kral.












ahmet zeki yeşil'in kitapları.


FAVORİ YAYINLARI

Alt Yazı

» Çocuğuna bir türlü yemek yedirmeyi başaramayan annenin elindeki kaşığın uçuş saati 100 saate yaklaştı... Anne Thy pilot olarak başvurmayı düşünüyor...
» Biber üreticileri derneği biberlerin sürekli toplumsal olaylarda kullanılmasının önüne geçmek için olağanüstü toplandı...
» Karın yağmasıyla mahallede taş stokları tükendi...
» Patlamış mısır bulamayan gencin bardakta satılan mısırı patlamaya çalışmaya başlamasından endişe ediliyor...
»Tümü


Kamu Araştırması

Nasıl Buldunuz ?
Çakma gibi sanki
Hadi hevesinizi kırmayalım

Sponsorlu

reklam vermek için iletişime geçin. info@volsitrit.com